1:07:00
Я видела следователя Каррана
вчера в 10 вечера у него дома.
1:07:04
Он был совершенно трезв.
1:07:07
Как его психотерапевт я спросила его
о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
1:07:12
Он выразил сожаление и
не проявил никакой враждебности.
1:07:17
- Сколько вы там провели?
- Минут 15.
1:07:20
Я поняла, что для тревоги
нет причин, и ушла.
1:07:25
Здесь нельзя курить, детектив.
1:07:29
Вы подадите на меня
в суд за курение?
1:07:34
О Боже. Ладно, спрашиваю один раз,
для протокола:
1:07:39
...ты убил Марти Нильсена?
1:07:44
Нет.
1:07:47
Я ворвался в его кабинет при всех
и в тот же вечер убил?
1:07:52
- Я не такой дурак.
- Ваша стычка - это ваше алиби, да?
1:07:59
- Так же как книга об убийстве -
алиби против убийства. - Именно так.
1:08:04
- Не понимаю, что за книга?
- Это мы так, шутим.
1:08:09
Не смешно. Вы временно
отстраняетесь, Карран.
1:08:13
До результатов
психиатрической экспертизы.
1:08:30
Бэт!.. Я сейчас приду.
1:08:36
Бэт!
1:08:39
Спасибо.
1:08:45
Не стоит благодарности. Это же из-за
меня случилась история с досье.
1:08:52
Нет, серьёзно. Спасибо.
1:08:57
Как ты узнал, что Кэтрин
Трамелл видела досье?