:05:15
- Tak poïme, Nick.
- V poriadku.
:05:21
- Dobré ráno, detektív.
- Chcem záber na tých dvoch detektívov.
:05:24
Ustúpte, prosím.
:05:26
- Ahoj.
- .. ráno.
:05:32
Hore.
:05:39
- Ako sa má, Gus?
- ... ráno, Pete.
:05:42
- Kto bol ten chlapík?
- Rock and roll, Gus. Johnny Boz.
:05:47
- Nikdy som o òom nepoèul.
- Before your time, cowboy.
:05:50
- Hej, Ronny, kde sú?
- Hore schodmi, vpravo.
:05:53
V polovici 60-tych rokov, mal 5 alebo 6 hitov.
Teraz má klub vo Fillmore.
:05:57
U nie, u nemá.
:06:01
- Máme èas smrti?
- Takmer.
:06:04
- Poznáte kapitána Tallcotta?
- Iste.
:06:07
- Èo tu robí éfstvo?
- Pozoruje.
:06:11
- U to máte doktor?
- Mám to.
:06:13
- Tak èo hovoríte?
- 33 stupòov. Asi tak 6 hodín.
:06:18
To znamená, e smr nastala okolo 2:00 v noci.
:06:21
Môete niekto zatiahnu tie závesy?
:06:25
Slúka prila asi pre hodinou a nala telo.
:06:28
- Ona tu nebýva.
- Mono to urobila ona.
:06:31
Má 54 rokov a vái 110 kíl.
:06:34
- Na tele nie sú iadne podliatiny.
- Nebola to teda slúka.
:06:37
Nikdy nevie.
:06:44
Prepáè.
:06:45
Naposledy ho videli,
ako opúa klub so svojou priate¾kou okolo polnoci.
:06:50
- Èím ho zabili?
- Sekáèik na ¾ad. Ostal v obývaèke.
:06:57
Na celom prestieradle sú kvrny od spermií.