1:01:06
Urobím z teba ohromnú postavu, Nick.
1:01:21
Teraz telefonuje.
Hneï sa vám bude venova.
1:01:25
- Zavolám vám spä.
- Detektív, nemôete ís dnu ...
517
00:51:19,154 --> 00:51:21,679
- Kto má prístup k mojim záznamom?
- O èom to rozpráva?
1:01:34
Kto má prístup k mojim prekliatym záznamom?
1:01:37
Mikto. Je to dôverný psychiatrický záznam.
To by bolo nelegálne.
1:01:41
Neklam mi, doèerta!
1:01:44
Bolo to Vnútorné, vak?
1:01:47
Nie, prosím.
1:01:48
- Kto?
- Nilsen.
1:02:06
Èo chcete, Curran?
1:02:08
Predal ste moje záznamy!
1:02:10
O èom to rozprávate?
1:02:13
Catherine Tramellová.
Ko¾ko vám zaplatila?
1:02:17
Hej, Curran, prestaò!
Prestaò!
1:02:21
Ko¾ko?
1:02:25
Hej, dr sa spä!
Spä, Curran!
1:02:30
Pekne a k¾udne teraz.
Pekne a k¾udne.
1:02:34
Práve si sa odpísal, strelec.
Poèuje ma? Odpísal si sa!
1:02:37
- Curran, k¾udne.
- Odpísal si sa!
1:02:42
Prestaò, prestaò.
1:02:48
- Èo sa deje, kámo?
- Niè. Budem v poriadku.
1:02:51
- Chcú ti vzia odznak.
- Som unavený z tých hier.
1:02:55
To si si vybral ten pravý spôsob, ako to ukáza.