1:09:00
- Kde ste bol minulú noc?
- Doma, pozeral som televízor.
1:09:04
Vetko v poriadku?
1:09:07
Áno, vetko v poriadku.
1:09:09
Pil ste?
1:09:16
Hej, pil som.
1:09:18
- Kedy ste znova zaèal pi?
- Pred pár dòami.
1:09:21
Videla som detectíva Currana
v jeho byte o 10:00 veèer.
1:09:26
Bol triezvy a pri zmysloch.
1:09:28
Pýtala som sa ho ako jeho terapeutka
1:09:31
na hádku s poruèíkom Nilsenom.
1:09:34
Vyjadril ¾útos a neprejavoval nepriate¾stvo.
1:09:38
- Ako dlho se bola v jeho byte?
- Asi 15 minút.
1:09:43
Videla som, e nie je dôvod na znepokojenie a odila som.
1:09:47
V tejto budove sa nefajèí, detektív.
1:09:53
A èo so mnou urobíte?
Zatknete ma za fajèenie?
1:09:57
O, pre Krista... No dobre, Nick,
Spýtam sa vás to len raz.
1:10:01
Pre záznam,
zabil ste Martyho Nilsena?
1:10:08
Nie.
1:10:10
Vletím do jeho pracovne pred vetkými...
1:10:14
uprostred dòa a potom ho v noci zabijem?
1:10:16
Nie som predsa hlúpy.
1:10:18
To, e ste ho predtým zmlátil vyluèuje, e ste ho zabil.
To sú vae alibi.
1:10:23
Tak ako písaním kníh o zabíjaní, ktorými vylúèite podozrenie z vrady.
1:10:27
Dobrý postreh.
1:10:29
O èom to rozprávate?
1:10:31
- Súkromný vtip, ty sráè.
- Nemyslí si, e je to zábavné.
1:10:35
Budete suspendovaný...
1:10:38
a do výsledku psychiatrického vyetrenia.
1:10:57
O chví¾u to mám hotové.