:34:18
Det skete for fä minutter siden
pä Gotham Plaza.
:34:22
Pingvinen reddede borgmesterens barn...
:34:26
- Og äbenbarede sig for verden.
- Som tak onsker jeg kun...
:34:30
en chance...
:34:32
for at finde min mor og far.
:34:36
En chance for at finde ud af, hvem de er...
:34:39
og dermed...
:34:41
hvem jeg selv er.
:34:43
Og sä vil jeg...
:34:45
sammen med mine foraeldre...
:34:47
prove at forstä... hvorfor.
:34:50
Hvorfor de gjorde det,
de sikkert folte, de var nodt til...
:34:56
mod et barn...
:34:58
der blev fodt...
:35:03
en smule anderledes.
:35:06
Et barn...
:35:08
der tilbragte sin forste jul...
:35:11
og mange siden...
:35:14
i en kloak.
:35:16
Er der noget galt?
:35:21
Hans foraeldre...
:35:23
Dette er direkte fra Gotham Plaza.
:35:26
Jeg häber, han finder dem.
:35:29
Her ses han med byens
forende borger, Max Shreck.
:35:33
Hvad med en udtalelse?
Folk er interesseret.
:35:38
STADSARKIVET
:35:46
- Han mä ikke forstyrres!
- Der er offentlig adgang!
:35:49
- Gä sä videre.
- Vi har pressefrihed!
:35:52
Et ojeblik.
:35:54
Hvad med friheden til at genopdage
sine rodder i...
:35:58
uforstyrret ro?