:19:00
Untertreiben Sie nicht, Max!
:19:03
Ich weiß alles über Sie.
:19:05
Was Sie verstecken, decke ich auf.
:19:08
Was Sie ins Klo werfen,
:19:10
stelle ich bei mir auf. Kapiert?
:19:14
Wollen Sie mich hypnotisieren?
:19:16
Nein, Kopfschmerzen sollen Sie kriegen.
:19:19
Das funktioniert nicht.
:19:22
Sie Kindskopf!
:19:24
Nur Platzpatronen.
:19:25
Hätte ich mir soviel Mühe gemacht,
wenn ich Sie töten wollte?
:19:29
Nein, Max.
:19:30
Ich habe ganz andere Absichten.
:19:34
Ich bin bereit, Max.
:19:36
Ich bin schon viel zu lange hier unten.
:19:38
Es wird Zeit, daß ich aufsteige,
:19:41
wieder auftauche,
:19:44
mit Ihrer Hilfe,
:19:46
Ihrem Know-how,
:19:48
Ihrem Verstand.
:19:50
Ich kam nicht im Abwasserkanal zur Welt.
:19:54
Ich komme von...
:19:56
Wie Sie.
:19:57
Und wie Sie, verlange ich Respekt!
:20:01
Als Mensch anerkannt zu werden.
:20:04
Aber vor allem...
:20:06
will ich rausfinden, wer ich bin,
:20:09
meine Eltern finden,
:20:11
meinen menschlichen Namen erfahren.
:20:14
Einfache Dinge, die für die Leute aus
Gotham selbstverständlich sind!
:20:19
Und...
:20:20
aus welchem Grund genau
soll ich Ihnen helfen?
:20:24
Nun...
:20:30
Fangen wir an.
:20:39
Was haben wir denn da?
:20:46
Ein bißchen giftigen Abfall...
:20:49
von Ihrer sauberen Textilfabrik!
:20:52
Hinten gibt es einen ganzen See davon!
:20:55
Das kann von überall herkommen.
:20:58
Und die Unterlagen, die Sie als Besitzer so
vieler Bruchbuden in Gotham ausweisen?