:20:01
Une reconnaissance de mon humanité.
:20:04
Mais avant tout,
:20:06
je veux savoir qui je suis...
:20:09
en retrouvant mes parents...
:20:11
et connaître mon nom d'homme.
:20:14
Des trucs simples que les gens de Gotham
tiennent pour acquis !
:20:19
Et...
:20:20
pourquoi vous aiderais-je au juste ?
:20:25
Bien...
:20:30
Commençons par le début.
:20:39
Voyons ce que nous avons ici.
:20:46
Une flopée de déchets toxiques...
:20:49
de ton usine textile non-polluante !
:20:52
Il y a un plein lac de ces saloperies
en amont !
:20:55
Ça pourrait venir de n'importe où.
:20:58
Et les documents prouvant
que tu as la moitié du Gotham insalubre ?
:21:02
Si de tels documents existaient,
:21:05
je dis bien si,
:21:06
ils seraient passés au broyeur.
:21:09
Bonne idée.
:21:12
Mais beaucoup de scotch
et un peu de patience, ça change tout.
:21:18
Au fait...
:21:20
comment va Fred Takins, ton vieil associé ?
:21:23
Fred ?
:21:25
Fred est...
:21:27
je crois qu'il est en congé prolongé.
Il va bien.
:21:34
Bien.
:21:37
Salut, Max. Tu te souviens de moi ?
Je suis la main de Fred !
:21:41
Tu veux saluer d'autres parties du corps ?
:21:43
Souviens-toi Max,
:21:45
j'affiche ce que tu jettes.
:21:49
Vous savez quoi, M. Le Pingouin ?
:21:56
Je pense que peut-être...
:21:58
je vais pouvoir vous organiser
une arrivée triomphale là-haut.