:22:01
Une fois là-haut, nous pourrons peut-être
nous aider mutuellement.
:22:06
Vous ne le regretterez pas.
:22:16
Chéri, je suis rentrée !
:22:20
Oh, j'oubliais, je ne suis pas mariée.
:22:32
Mlle Ketty.
:22:35
De retour d'une autre escapade
sexuelle secrète ?
:22:40
Non pas que cela m'intéresse.
:22:44
Bois ton dîner.
:22:52
Quoi ?
:22:54
Comment peut-on être aussi minable ?
:22:58
Oui, à tes yeux, je suis minable.
Mais je travaille.
:23:01
Faut bien payer le loyer. Si tu contribuais
au lieu de sortir t'amuser ?
:23:06
Selina, c'est ta mère.
J'appelle juste pour te dire bonjour.
:23:10
Oui, mais...
:23:11
Mais je suis déçue que
tu ne rentres pas pour Noël.
:23:15
Je veux savoir pourquoi tu insistes
pour te languir à Gotham...
:23:18
comme une modeste secrétaire.
:23:20
Une modeste assistante.
:23:24
Selina, pour ces petites vacances de Noël
qu'on avait prévues,
:23:28
je pars seul. Le Dr Shaw dit que
je dois être moi, pas un appendice.
:23:37
Un appendice !
:23:43
C'est toujours la fête sur le répondeur
de Selina Kyle.
:23:49
J'aurais dû lui laisser gagner
cette partie de squash.
:23:52
Bonjour...
:23:53
Selina Kyle.
:23:55
Nous vous appelons au sujet
du nouveau parfum Gotham Lady.
:23:58
Avec lui, les femmes se sentent femmes
et les hommes ne s'en plaignent pas.