:23:01
Faut bien payer le loyer. Si tu contribuais
au lieu de sortir t'amuser ?
:23:06
Selina, c'est ta mère.
J'appelle juste pour te dire bonjour.
:23:10
Oui, mais...
:23:11
Mais je suis déçue que
tu ne rentres pas pour Noël.
:23:15
Je veux savoir pourquoi tu insistes
pour te languir à Gotham...
:23:18
comme une modeste secrétaire.
:23:20
Une modeste assistante.
:23:24
Selina, pour ces petites vacances de Noël
qu'on avait prévues,
:23:28
je pars seul. Le Dr Shaw dit que
je dois être moi, pas un appendice.
:23:37
Un appendice !
:23:43
C'est toujours la fête sur le répondeur
de Selina Kyle.
:23:49
J'aurais dû lui laisser gagner
cette partie de squash.
:23:52
Bonjour...
:23:53
Selina Kyle.
:23:55
Nous vous appelons au sujet
du nouveau parfum Gotham Lady.
:23:58
Avec lui, les femmes se sentent femmes
et les hommes ne s'en plaignent pas.
:24:05
C'est pour te rappeler que tu dois
retourner au bureau...
:24:11
- ... chercher le dossier Bruce Wayne.
- Espèce de grosse saucisse !
:24:33
Des heures sup ?
:24:37
Je potasse un peu pour votre rendez-vous
avec Bruce Wayne demain matin.
:24:41
J'ai sorti tous les dossiers
sur les projets de centrale...
:24:47
et l'apport de M. Wayne.
J'ai même ouvert les dossiers protégés...
:24:52
Quel zèle !
:24:55
Comment avez-vous ouvert
les dossiers protégés ?
:24:59
Puis-je savoir ?