:43:01
Gotham a un surplus de puissance.
Je suis sûr que vous le savez.
:43:06
Ma question est donc :
:43:08
que cherchez-vous ?
:43:09
Un surplus de puissance ?
Bruce, j'en rougis pour vous !
:43:13
Il n'y a rien de tel.
On n'a jamais trop de puissance.
:43:16
Si ma vie a un sens, c'est bien celui-là.
:43:21
Je vous contrecarrerai sur ce projet.
Le Maire et moi sommes d'accord.
:43:25
Les maires, ça va, ça vient.
:43:26
Les aristos se fatiguent vite.
:43:29
Pourriez-vous mettre K.-O.
Mohammed Shreck ?
:43:31
Je crois que l'avenir nous le dira.
:43:33
Bien sûr, je n'ai pas de seigneur mafioso
comme Cobblepot avec moi.
:43:36
Mafioso ?! Vous semblez mal informé...
:43:39
M. le Fils à Papa né
avec une cuiller d'argent dans la bouche.
:43:42
Oswald est le nouvel enfant
chéri de Gotham.
:43:44
Si ses parents ne l'avaient pas "jeté",
vous seriez copains de promo.
:43:48
Il dirige le Gang du Triangle Rouge.
Je ne peux pas encore le prouver, mais...
:43:52
Je ne vais pas me laisser insulter.
:43:54
Si mon assistante était là,
elle vous aurait déjà raccompagné.
:43:58
Raccompagné n'importe où.
:43:59
De préférence dans une boîte de nuit,
une grotte...
:44:03
ou...
:44:04
une cachette isolée.
:44:08
Joli costume.
:44:16
C'est mon nom, ne l'usez pas ou vous allez
devoir m'en acheter un nouveau.
:44:24
Voici Bruce...
:44:26
Wayne.
:44:27
Nous nous sommes rencontrés.
:44:29
Ah oui ?
:44:30
Non, pardon. Je me suis confondu
avec quelqu'un d'autre.
:44:35
Vous voulez dire :
"vous m'avez confondue".
:44:37
Ce n'est pas ce que j'ai dit ?
:44:40
Je ne crois pas.
:44:42
Que s'est-il passé ?
:44:45
Vous vous êtes blessée
sur ces pistes de ski ?
:44:49
C'est pourquoi vous avez écourté
vos vacances et êtes de retour ?
:44:55
Tout est embrouillé.
:44:58
Pas une amnésie totale. Je revois Sur
Mary Margaret dégueulant dans l'église.