:18:00
Sei a casa, a letto,
:18:02
sotto sedativi, riposi tranquillamente...
:18:05
e muori per effetto delle sostanze
cancerogene che hai rovesciato...
:18:10
nella tua vita da profittatore.
:18:13
Ironia tragica...
:18:14
o giustizia poetica?
:18:16
Dimmelo tu.
:18:19
Mio Dio, è vero.
:18:21
L'Uomo-Pinguino delle fogne.
:18:27
Per quanto ti paia strano, Max...
:18:30
tu ed io abbiamo qualcosa in comune.
:18:35
Siamo entrambi considerati dei mostri.
:18:41
Ma stranamente...
:18:44
tu sei un mostro rispettato...
:18:47
ed io, al momento,
:18:50
non lo sono!
:18:51
Francamente, la considero una calunnia.
Sono un uomo d'affari.
:18:55
Duro, certo.
:18:56
Astuto, d'accordo. Ma questo non vuol dire
che sono un mostro.
:19:00
Non ti rendere ridicolo, Max.
:19:03
So tutto di te.
:19:05
Quello che tu nascondi, io lo scopro.
:19:08
Quello che getti nel water...
:19:10
io lo espongo. Capisci?
:19:14
Quello dovrebbe ipnotizzarmi?
:19:16
No, solo farti venire un atroce mal di testa.
:19:19
Non sta funzionando.
:19:22
Che bambinone!
:19:24
Sono solo colpi a salve.
:19:25
Farei tutto questo solo per ucciderti?
:19:29
No, Max.
:19:30
Ho tutt'altro in serbo.
:19:34
Sono pronto, Max.
:19:36
Sono rimasto quaggiù troppo a lungo.
:19:38
È giunta l'ora che io salga,
:19:41
che riemerga...
:19:44
con il tuo aiuto,
:19:46
la tua esperienza,
:19:48
le tue doti.
:19:50
Non sono nato nelle fogne, sai.
:19:54
Vengo da...
:19:56
...come te.
:19:57
E, come te, voglio del rispetto!