:19:00
Non ti rendere ridicolo, Max.
:19:03
So tutto di te.
:19:05
Quello che tu nascondi, io lo scopro.
:19:08
Quello che getti nel water...
:19:10
io lo espongo. Capisci?
:19:14
Quello dovrebbe ipnotizzarmi?
:19:16
No, solo farti venire un atroce mal di testa.
:19:19
Non sta funzionando.
:19:22
Che bambinone!
:19:24
Sono solo colpi a salve.
:19:25
Farei tutto questo solo per ucciderti?
:19:29
No, Max.
:19:30
Ho tutt'altro in serbo.
:19:34
Sono pronto, Max.
:19:36
Sono rimasto quaggiù troppo a lungo.
:19:38
È giunta l'ora che io salga,
:19:41
che riemerga...
:19:44
con il tuo aiuto,
:19:46
la tua esperienza,
:19:48
le tue doti.
:19:50
Non sono nato nelle fogne, sai.
:19:54
Vengo da...
:19:56
...come te.
:19:57
E, come te, voglio del rispetto!
:20:01
Un riconoscimento della mia umanità.
:20:04
Ma soprattutto,
:20:06
voglio scoprire chi sono...
:20:09
ritrovando i miei genitori...
:20:11
scoprendo il mio nome umano.
:20:14
Semplici cose che la brava gente
di Gotham dà per scontate.
:20:19
E...
:20:20
perché io la dovrei aiutare?
:20:24
Beh...
:20:30
Cominciamo.
:20:39
Vediamo che c'è qui.
:20:46
Una partita di rifiuti tossici...
:20:49
del tuo impianto tessile non inquinante!
:20:52
C'è una laguna piena
di questa schifezza là dietro!
:20:55
Può provenire da qualunque parte.
:20:58
Che ne dici dei documenti che provano
che metà dei tuoi edifici sono insicuri?