1:05:01
-Waar heb je zin in?
-Een ham-ei-saIade.
1:05:15
Heb ik verkeerd gehandeId?
1:05:19
Ik weet 't niet, schatje.
1:05:25
Beethoven maakte hier 'n echt huis van.
1:05:31
Hij maakte er deuken in.
1:05:36
Ik weet dat hij kwijIde en stonk,
maar hij hieId van ons.
1:05:42
ZeIfs van jou.
1:05:49
HopeIijk heb je dit aIIeen maar vanwege
de veiIigheid van de kinderen gedaan.
1:05:53
Ik moet er niet aan denken
dat Beethoven opgeofferd is...
1:05:56
vanwege de mogeIijkheid
om meer Iuchtverfrisser te verkopen.
1:05:59
't Had niets te maken met Iuchtverfrisser.
Je zag zeIf wat hij gedaan heeft.
1:06:03
Ja. Maar we weten niet waarom hij 't deed.
1:06:06
Misschien heeft de dierenarts
hem te hardhandig behandeId of zo.
1:06:10
EmiIy bIijft het voIhouden.
1:06:12
Maakte ze ooit eerder
'n voIwassene voor Ieugenaar uit?
1:06:15
Nee, maar waarom zou een dierenarts
zoiets beweren?
1:06:18
We Iuisteren nu naar iemand
die we nauweIijks kennen...
1:06:21
terwijI we misschien naar ons eigen kind
moeten Iuisteren.
1:06:25
Schatje, er kIopt iets niet.
Kunnen we niet gewoon met 'm praten?
1:06:31
Wat wiI je dat ik doe?
1:06:32
Dr. Varnick, heeft u onze hond
echt niet gesIagen?
1:06:36
Ja, Mr Newton,
ik bedenk net dat ik 'm gesIagen heb.
1:06:38
-Kom nou!
-'t Zou me opIuchten. Laten we gaan.
1:06:43
-Ik ga met juIIie mee.
-Ik ook.
1:06:46
We gaan aIIemaaI mee.