:20:02
Me entiendes muy bien.
:20:06
Antes de venir aquí...
empecé a beber, y mucho.
:20:12
Me salvó la vida... irme de allí.
Pero ahora todo lo que me rodea,
:20:17
...lo que hago...
ya no me importa nada.
:20:31
A menudo.. vienen turistas que van
haciendo la ruta de los parques...
:20:35
y se alojan aquí.
:20:39
Seguro que me toman por una
camarera del hotel.
:20:44
Pedí esta habitación...
comunicada con la mía
:20:47
...por si necesitabas algo.
:20:49
Te lo agradezco.
:20:50
Pero puedes hacer lo que te apetezca.
:20:53
Puedes marcharte, o si lo prefieres,
:20:54
...quédate... uno o dos días más.
:20:57
Si quieres otra habitación...
- No, no.
:21:04
Esta noche iré a Le Trou...
Lo hago siempre.
:21:11
¿La primera vez que ibas allí?
:21:13
Sí.
:21:13
¿Nada te llamó la atención?
:21:15
No estaba... para detalles.
:21:18
Según Mario, todos sus clientes son
medio tontos.
:21:22
¿Te apetece escuchar la historia de
Le Trou y de Mario?
:21:26
Sí.
:21:27
¿Quieres?
:21:28
¿No me sentará mal?
:21:30
No veo el porqué.
:21:32
En fin,... habrás observado
que Mario se hace el duro.
:21:37
Muchos clientes piensan que es
un exconvicto.
:21:40
Eso da morbo,
... sobre todo a las mujeres.
:21:42
En realidad, fue camarero.
:21:46
Y después taxista, en Tolón.
:21:50
Guárdame el secreto...
porque él dice que fue marino.
:21:53
En fin,...
un día, en su taxi,...
:21:57
conoció a una rica
sudamericana... cuyo marido