:27:01
¿El sonido no está muy alto, Guy?
¿Te molesta?
:27:05
No, no, mamá.
No te preocupes.
:27:08
Puedo irme al despacho.
:27:09
Cariño, me gusta tenerte junto a mí.
:27:15
¿Frédéric y Odile no van a bajar
hoy?
:27:18
Claro que sí, mamá.
:27:21
Me parece
que esta noche iban a salir.
:27:24
¿Adónde van?
:27:26
Pregúntaselo a ellos.
:27:29
Ya hemos cenado
:27:32
y nos vamos a dormir.
:27:35
Oh...
Ahora a hacer rorro, ¿eh?
:27:39
Me voy a dormir.
:27:41
Sí, tú también.
:27:49
Esperaré a que estén bien dormidas
:27:51
y después me marcharé.
:28:11
Charlotte quiere quedarse un poquito
con nosotros.
:28:14
No deberías ceder, Elizabeth.
:28:18
Mi marido siempre decía "Para que
los niños te respeten...
:28:21
no debes ceder jamás".
:28:23
Vaya, vaya.
¿Qué son esos caprichitos?
:28:27
Eso no puede ser.
:28:30
¿Eh? A dormir ahora mismo. Ven.
:28:35
Además,... papá tiene trabajo.
:28:39
Vamos. Di buenas noches a tu abuela.
:28:42
Buenas noches.
Dulces sueños.
:28:50
Tenemos que irnos, mamá.
:28:52
Hay un cóctel en el Ministerio.
:28:54
Un cóctel, ¡mira qué bien!
- Tenéis mucha suerte...
:28:56
Os lo vais a
pasar de miedo, ¿no?
:28:58
En realidad es un fastidio, pero...
es un compromiso inexcusable.