:28:11
Charlotte quiere quedarse un poquito
con nosotros.
:28:14
No deberías ceder, Elizabeth.
:28:18
Mi marido siempre decía "Para que
los niños te respeten...
:28:21
no debes ceder jamás".
:28:23
Vaya, vaya.
¿Qué son esos caprichitos?
:28:27
Eso no puede ser.
:28:30
¿Eh? A dormir ahora mismo. Ven.
:28:35
Además,... papá tiene trabajo.
:28:39
Vamos. Di buenas noches a tu abuela.
:28:42
Buenas noches.
Dulces sueños.
:28:50
Tenemos que irnos, mamá.
:28:52
Hay un cóctel en el Ministerio.
:28:54
Un cóctel, ¡mira qué bien!
- Tenéis mucha suerte...
:28:56
Os lo vais a
pasar de miedo, ¿no?
:28:58
En realidad es un fastidio, pero...
es un compromiso inexcusable.
:29:03
¿Os sirvo un poco de oporto o...?
:29:06
Yo lo haré.
- Sólo una gota.
:29:07
No quiero llegar
tambaleándome al Ministerio.
:29:10
¿En honor de quién es la fiesta?
:29:12
Es una recepción en honor del
Ministro de Defensa.
:29:15
Oh. Negros.
:29:18
¿Oporto, o preferís otra cosa?
:29:20
Yo, oporto.
- Sí, sí, oporto.
:29:27
El oporto.
- Gracias, cariño. ¿Nos lo sirves?
:29:36
¿Nos lo sirves?
- No, no me apetece.
:29:41
¿Estáis contentos con la niñera?
- Sí.
:29:45
Es perfecta.
Casi nos hace parecer intrusos.
:29:48
Ése es el problema
o son muy acaparadoras
:29:51
o son incompetentes...
:29:52
¿Te acuerdas, Frédéric, de aquella
alemana que tuvimos con Antoine?
:29:56
Sí, ¡vaya mujer!
:29:57
Era perfecta, pero una verdadera
zorra,
:29:59
perdonadme la expresión.
Apenas me dejaba ver a Antoine.