:04:19
Que lo pases bien.
:04:21
Sé que vas a hacer amistades.
Piensa positivamente.
:04:29
- Trata de que no te echen, hija.
- Te lo prometo.
:04:41
Con permiso.
:04:45
Con permiso, no puedo parar.
:04:47
Háganse a un lado, por favor.
:04:56
Estoy bien.
:04:58
!Willow! A ti quería verte.
:05:02
- ¿De veras?
- Sí.
:05:03
- Tuve un problema con las matemáticas.
- ¿Con qué parte?
:05:07
Con las matemáticas. ¿Me ayudarías
esta noche? Estudiemos juntos.
:05:10
- ¿Y yo qué gano?
- Una moneda brillante.
:05:13
Bueno. ¿Tienes "Teorías en Trigonometría"?
:05:15
- Deberías sacarlo.
- ¿Sacarlo?
:05:18
De la biblioteca,
donde viven los libros.
:05:20
De inmediato.
¿Ves? Quiero cambiar.
:05:24
-Jesse, ¿qué pasa?
- Hay una chica nueva.
:05:26
La vi. Está bastante bien.
:05:28
- Oí que alguien se va a transferir.
- Dinos.
:05:32
- ¿Decirles qué?
- ¿Qué sabes de ella?
:05:35
- Que es nueva.
- No sirves para nada.
:05:39
Buffy Summers, de segundo año,
de la escuela Hemery de Los Angeles.
:05:44
Tienes un expediente interesante.
:05:46
Una carrera asombrosa.
:05:54
Bienvenida a Sunnydale.
:05:55
Borrón y cuenta nueva. Eso tendrás aquí.
Lo pasado, pasado.
:05:59
No nos interesa
lo que diga un papel...