3:35:01
Nyt sinun pitäisi harjoitella tiukemmin,
metsästääja partioida ahkerammin.
3:35:06
Hioa taitojasi päivin ja öin.
3:35:08
Ja se elämän siivu, joka yhä kuuluu
minulle kello 7.00 - 7.05.
3:35:13
- Voinko tehdä silloin mitä huvittaa?
- Luuletko etten tiedä millaista on olla 16?
3:35:16
Luulen. En usko, että tiedät millaista
on olla 16, tyttö, ja Tappaja.
3:35:22
Olkoon. Ei, älä.
3:35:23
Tai millaista vampyyrien vainoaminen on,
kun kokee tunteita sellaista kohtaan.
3:35:29
Eläviä kuolleita vastaan mitteleminen
ei tee ihmeitä seuraelämälle.
3:35:32
Siksi juuri erilaisuus onkin kätevää.
3:35:36
Mihin seuraa tarvitsee,
kun on olemassa helvetinsuu?
3:35:39
Aivan! Sinulla on vastuu, tarkoitus.
Elämässäsi on sitoumus.
3:35:43
- Montako sinunikäistäsi voi sanoa samaa?
- Puhutaanko koti- vai ulkomaista?
3:35:48
Kävisikö ei yhtään?
3:35:49
Yksi elämän kova tosiasia:
kaikkien on tehtäväjotain, mitä eivät halua.
3:35:53
Sinulla on lähitaistelua iltapäivällä
ja partiointia yöllä, joten tule suoraan
3:35:57
tänne ja tee kotitehtäväsi,
äläkä lorvi ystäviesi kanssa.
3:36:01
Äläkä luule, että siinä mököttäminen
vaikuttaa minuun, koska se ei vaikuta.
3:36:08
Se ei vaikuta minuun.
3:36:11
Juku, olipa pitkä päivä.
3:36:13
- Ja pinnasit kolmelta tunnilta.
- Joo. Ja ne tietysti vilahtivat ohi.
3:36:17
Buffy.
3:36:19
Eikö sinun pitäisi tehdä
kotitehtäviä kirjastossa?
3:36:22
Minä lorvin... ystävieni kanssa.
3:36:25
Kelpaa minulle.
3:36:31
- Oletko kunnossa?
- Jessus.
3:36:37
- Cordelia.
- Hei, Richard.
3:36:39
Siisti auto.
3:36:44
Meillä on kokoontuminen
huomisiltana talolla.
3:36:47
Siitä tulee todella hyvä ilta.
3:36:53
- Anteeksi?
- Ai. Minä... olisi ihana tulla.
3:36:57
Kuka ystäväsi on?
3:36:59
Hänkö? Voi, hän ei ole ystäväni.