:12:03
Hé les filles, regardez qui est là.
:12:06
Berk!
:12:13
Ça donne quoi?
:12:18
Deux cafés ou un hot-dog.
:12:21
- Avec rien dessus et rien à côté.
- Losers.
:12:24
- Je suis Charlotte, votre serveuse.
- Salut, Charlotte.
:12:28
- Dis quelque chose, Buffy.
- Vous êtes bourrés.
:12:31
- Juste un peu.
- On est bourrés?
:12:35
C'est pour ça qu'on bafouille, alors.
:12:39
Merci. Tu t'appelles comment?
:12:43
- Buffy.
- Joli.
:12:49
Je m'appelle Pike.
:12:51
Et ça, c'est Benny.
:12:55
Et moi, c'est Pike.
:12:58
Pike? C'est n'importe quoi, ce prénom.
:13:03
- On se conna ît, non?
- Hé, une minute.
:13:06
Vous êtes les nanas du cinéma.
:13:09
On vous hait, les filles.
:13:11
Et alors?
:13:14
Ouais.
:13:17
Vous avez été grossières.
C'était inadmissible.
:13:20
- De toute façon, vous avez resquillé.
- Ouais.
:13:24
Hé, Buffy. T'as faim?
J'ai quelque chose pour toi.
:13:32
Oh, la vache. Elle a gâché mon hot-dog.
:13:40
Dans une semaine, elle marche.
Il faut des plaquettes de frein.
:13:44
Des amortisseurs et des pneus. Peut-être
un nouveau moteur. Elle sera comme neuve.
:13:48
Quand t'auras fini de monter ta caisse,
on se casse de cette ville.
:13:52
Ces filles de riches sont un fléau.
Il fauty mettre fin.
:13:55
Tu les aimais pas? Donne-moi ça.
:13:57
Toutes les mêmes.
Elles sont tellement snob.