:57:04
Jen?
:57:11
EMBRASSEZ LE MONDE
:57:18
Buff! Hé, Buff. Qu'est-ce que tu fais?
Je t'ai cherchée partout.
:57:23
Je fais du shopping.
Essaye pas de m'en empêcher.
:57:26
Cool. Il me faut une clef Allen. Et toi?
:57:28
- Une robe.
- Pour quoi faire?
:57:30
- Pour le bal.
- Pardon?
:57:32
Je vais au bal des terminales.
:57:35
J'ai cru entendre le mot "bal".
:57:37
- Je vais au bal.
- Pourquoi?
:57:42
Pour danser, boire du punch,
être avec mes amis, comprende?
:57:45
Non. Le monde est menacé par une multitude
de morts vivants et tu vas à une teuf?
:57:51
C'est le bal des terminales.
C'est important. Tu peux pas comprendre.
:57:54
Non. Je croyais
que tu voulais tuer des vampires.
:57:57
Je ne veux tuer personne, d'accord?
Et je ne veux plus en discuter.
:58:02
- Et Merrick? C'est ce qu'il aurait voulu?
- Merrick est mort.
:58:06
Ça, c'est bas.
:58:08
Il est mort à cause de moi. Parce que je n'ai
pas pu lever le petit doigt contre Lothos.
:58:13
J'ai des ennuis jusqu'au cou.
:58:15
Ecoute, la vie est dure, je te I'accorde.
Mais tu es la fille de la situation.
:58:19
Tu es I'Elue.
:58:22
Bien. Je suis I'Elue.
Et je vote pour le shopping.
:58:27
- J'aurais dû m'en douter.
- Alors fous-moi la paix, d'accord?
:58:31
Benny avait raison. Vous êtes toutes
les mêmes. Je suis pas déçu, juste fâché.
:58:50
Buffy?