:04:02
Moet je dat jasje zien.
:04:07
Wat sjiek.
:04:10
- Dit staat me vast geweldig.
- Wat doen we nou ? Ik verveel me.
:04:14
- Wat vind je ervan ?
- Je loopt achter, hoor.
:04:23
Wat gaan we doen ?
:04:24
- Zullen we naar de film gaan ?
- Waar ?
:04:26
- Omniplex ?
- Vergeet 't maar.
:04:28
- Geen THX.
- Niet eens Dolby.
:04:31
- Beverly Center.
- Daar laten ze buitenlandse films zien.
:04:35
- AMC ?
- Troep.
:04:37
Muffe boel en de zaalwachters
zitten onder de puistjes.
:04:41
Goed, wat dacht je van Pavilion ?
Zijn we 't daarover eens ?
:04:46
- Klinkt goed.
- Prima. Wat draait er daar ?
:04:49
Weet ik niet, doet er ook niet toe.
:04:51
- God, wat zijn we weer beleefd.
- Leuke kleren, hoor.
:04:56
Wat een zwerver.
:05:08
Blijft Refrein echt bij je slapen vanavond ?
:05:10
- Dat is wel de bedoeling.
- Spannend.
:05:13
Jouw ouders zijn altijd weg, bofkont.
:05:17
- Ik kan nooit met iemand naar bed.
- Hou je mond eens.
:05:22
Misschien wel.
:05:24
Wat 'n manieren.
:05:28
Het monster van Loch Ness.
:05:31
Hou je even in.
:05:34
Wij mogen toch ook wel wat.
:05:36
Trek je er niets van aan.
:05:39
Niet te geloven.
We hebben hiervoor betaald, hoor.
:05:43
Niet waar.
:05:50
Iedereen staat op straat
omdat ze me allemaal willen zien.
:05:58
Kijk eens wat 'n grote maan.