:23:27
Bernadette !
:23:28
Désolé.
:23:29
Il n'y a plus de pellicule.
Il faut que je revienne.
:23:31
Pas question !
:23:32
Pas question, Helen ! On se tire d'ici.
:23:44
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
:23:47
On s'en va.
:23:49
C'est encore une descente ?
:23:52
On n'est pas des flics. On est de l'université.
:23:55
Vous n'avez rien à faire ici.
:23:57
Vous ne pouvez pas aller dans l'appartement des gens !
:24:01
Je suis Helen Lyle. Voici Bernadette Walsh.
Nous faisons une thèse.
:24:04
Nous voudrions simplement vous parler quelques minutes.
:24:08
Voilà, c'est ma carte.
:24:14
Mon bébé.
:24:17
Allez, viens, on y va.
:24:23
Les blancs ne viennent jamais ici,
sauf pour faire des problèmes.
:24:26
Croyez-moi, ce n'est pas notre but.
:24:45
Vous dites que vous faites une étude ?
:24:49
Qu'est-ce que vous allez dire ?
:24:50
Que nous sommes des méchants ?
:24:53
Des voleurs ?
:24:55
Des violeurs ?
:24:57
Tous des camés, c'est ça ?