:24:01
Je suis Helen Lyle. Voici Bernadette Walsh.
Nous faisons une thèse.
:24:04
Nous voudrions simplement vous parler quelques minutes.
:24:08
Voilà, c'est ma carte.
:24:14
Mon bébé.
:24:17
Allez, viens, on y va.
:24:23
Les blancs ne viennent jamais ici,
sauf pour faire des problèmes.
:24:26
Croyez-moi, ce n'est pas notre but.
:24:45
Vous dites que vous faites une étude ?
:24:49
Qu'est-ce que vous allez dire ?
:24:50
Que nous sommes des méchants ?
:24:53
Des voleurs ?
:24:55
Des violeurs ?
:24:57
Tous des camés, c'est ça ?
:25:00
Nous ne sommes pas tous comme ces petits cons,
là en-bas.
:25:04
Tout ce que je veux, c'est bien élever mon enfant.
:25:07
C'est un beau petit garçon.
:25:10
Il est tout ce que j'ai.
:25:12
Comment s'appelle-t-il ?
:25:14
Anthony.
:25:17
Et moi Anne-Marie.
:25:22
Anne-Marie McCoy.
:25:24
- Désolée de vous avoir dérangée.
- Nous nous en allons.
:25:28
Ca va, je veux dire,
je ne voulais pas être méchante...
:25:32
C'est juste que les blancs qui viennent ici
ne sont pas du genre à nous serrer la main.
:25:39
- Qu'est-ce que tu nous fais, toi ?
- Laissez-moi vous aider.
:25:44
Tu m'en fais des bêtises...
:25:48
Merci.
:25:50
Vous avez des enfants ?
:25:52
Non, mais j'aimerais bien en avoir un.
:25:55
Celui-là, je ne le lâche pas des yeux.
:25:59
On ne me le prendra pas.