:27:18
- Sois sage.
- Je suis sage.
:27:20
Très sage.
:27:21
Comment vont nos deux jolies étudiantes ?
:27:25
Trevor m'a dit que tu marchais sur mes plates-bandes.
:27:31
Je suis impatient de lire ça.
:27:33
- Je peux vous accorder un rendez-vous demain.
- Nous ne sommes pas encore prêtes.
:27:38
C'est précisément à ce moment que je peux
vous être du plus grand secours.
:27:42
Avant que vous ne disparaissiez dans les
oubliettes de l'Université.
:27:46
Là où j'ai atterri.
:27:49
En fait, Purcell, nous allons t'enterrer.
:27:53
Pardon ?
:27:56
On aura quelque chose dans environ une semaine.
Mais on n'est allé à Cabrini qu'aujourd'hui...
:28:02
Cabrini Green ?
:28:04
L'antre de Candyman.
:28:07
Si tu t'intéresses à Capitaine Crochet,
tu devrais lire le papier que j'ai fait sur lui...
:28:11
...il y a dix ans.
:28:13
Tu connais l'histoire, non ?
:28:25
Alors comment tu comptes m'enterrer ?
:28:31
La légende remonte à 1890.
:28:35
Candyman était le fils d'un esclave.
:28:39
Son père s'était fait une petite fortune
en créant une machine...
:28:44
...pour la production industrielle de chaussures
après la guerre civile.
:28:48
Candyman a été dans les meilleurs écoles...
:28:51
...et a grandi au sein de la bonne société.
:28:55
Il avait un prodigieux talent d'artiste...
:28:59
...et il était très recherché
par ceux qui souhaitaient que...