:39:00
Je voulais te remercier de m'avoir
sauvé la vie.
:39:03
Je veux rentrer chez moi !
:39:04
On va te sortir de là.
:39:06
Tu as fais du beau boulot.
:39:08
Tu as dit que c'était notre secret.
Menteuse !
:39:11
Non, ça l'est encore, Jake.
Tu n'auras pas à témoigner.
:39:17
Candyman va m'attraper !
:39:21
Candyman n'existe pas.
:39:24
C'est rien qu'une histoire.
Tu sais, comme Dracula...
:39:27
...ou Frankenstein.
:39:30
Un vilain monsieur s'est servi de son nom
pour nous faire peur.
:39:34
Maintenant qu'il a été arrêté,
tout va bien aller.
:39:38
Candyman n'existe pas ?
:39:41
Non.
:39:49
Hé, toi !
:39:50
Doucement ! Tu es censée être
une grande blessée.
:39:54
- Regarde, ça va mieux.
- Oui, tu as l'air en forme.
:39:57
Assieds-toi.
:40:13
Tu as déjà mangé ?
:40:15
Non, bien sûr que non.
:40:17
OK, super.
:40:37
Enfin te revoilà !
:40:39
- Merci !
- Fais-moi voir.
:40:42
Je suis si heureux que tu ailles bien !
J'aurais complètement flippé sans toi.
:40:46
Ouais, mais tu sais ce qui me dérange ?
:40:48
Deux personne de là-bas ont été assassinées,
et les flics n'ont rien fait.
:40:50
Alors qu'il suffit qu'une blanche se fasse attaquer,
et ils bouclent tout le quartier.
:40:54
Mais ce mec était un salaud.
Et c'est toi qui l'a fait arrêter.
:40:56
C'est tout ce qui compte.
:40:59
- Oh, j'ai une surprise pour toi.
- Quoi ?