:09:04
- Candyman?
- Weleens van gehoord?
:09:08
Doe je onderzoek naar hem?
:09:11
Weet je er iets van?
:09:13
Zodra het donker is,
wordt iedereen bang.
:09:17
Hij woont in Cabrini Green.
Dat heb ik van m'n vriendin.
:09:21
In die achterstandsbuurt.
Ik weet er niet zoveel van.
:09:25
M'n vriendin wel,
want haar nichtje woont daar.
:09:29
Ze zeggen
dat ie iemand heeft omgebracht.
:09:32
- Kan ik die vriendin spreken?
- Tuurlijk.
:09:39
- Kitty?
- Wat is er?
:09:42
Er is hier iemand die je wil spreken.
:09:47
Ze komt eraan.
:09:54
Ik ben Helen Lyle.
:09:55
Aangenaam. Henrietta Mosely.
Dit is Kitty Culver.
:10:00
- Vertel haar 's over Candyman.
- Ik weet alleen...
:10:04
Een vrouw lag in bad.
Ze hoorde een geluid.
:10:07
- Weet je nog hoe ze heet?
- Volgens mij Ruthie Jean.
:10:12
Ze hoorde gebonk, alsof iemand
een gat in de muur probeerde te maken.
:10:16
Ze belde het alarmnummer en zei
dat iemand door de muur heenkwam.
:10:21
- Ze geloofden haar niet.
- Ze dachten dat ze gek was.
:10:25
Ze belde weer,
maar ze geloofden haar nog steeds niet.
:10:29
En toen er eindelijk hulp kwam,
was ze al dood.
:10:32
Doodgeschoten?
:10:35
Ze was met een haak gedood.
:10:41
Echt waar. Het stond in de krant.
:10:46
Candyman heeft haar vermoord.
:10:49
Maar verder weet ik er niks van.
:10:57
'Aantal onopgeloste moorden
neemt toe'