1:16:03
Πάψε, Τεντ.
1:16:05
-'Ηρθα, απλώς για ένα ποτό.
-Καλώς όρισες, Τσάρλυ.
1:16:09
-Πιείτε ένα στην υγειά μου.
-Εσύ να πιεις ένα!
1:16:12
Ο ''κύριος'' Τσάρλυ Τσάπλιν!
1:16:17
Στην υγειά σου, μπάσταρδε!
1:16:20
Μην ανησυχείτε.
Πάντα ήταν ενοχλητικός τύπος.
1:16:33
-Καλή τύχη!
-'Εχω δει όλες σου τις ταινίες.
1:16:38
Ο Τσάρλυ Τσάπλιν!
1:16:41
-Η έξοδος είναι από κει, κύριε
-Είστε πολύ ευγενικός.
1:17:09
ΤΣΑΠΛΥ ΤΣΑΠΛΙΝ
''ΤΟ ΠΙΤΣΙΠΙΚΙ''
1:17:13
Καλώς ήρθες
στην πατρίδα, Τσάρλυ.
1:17:18
Κατάλαβα ότι δεν είχα πατρίδα
και έριξα ρίζες στην Αμερική.
1:17:42
Τις προάλλες, ήρθε
και με βρήκε κάποιος.
1:17:46
Πλασιέ κορσέδων; Εγώ τον είχα
στείλει. Χρειάζεσαι ''μάζεμα''.
1:17:50
Από το Εφ-Μπι-'Αϊϊ ήταν.
'Ηξερε ότι είμαι νομοταγής.
1:17:56
'Ηθελε να μάθει αν ισχύει
το ίδιο και για τους άλλους.
1:17:59
'Ηθελα να δω αν θα φτάσει
σε σένα, και όντως έφτασε.