:16:01
Oye, Frank. No te vayas aún.
:16:05
Ven aquí.
Quiero enseñarte una cosa.
:16:17
¿Sabes qué?
Ya he visto tu museo en Las Vegas.
:16:20
Y no empieces con el rollo de Vegas
Vinnie. Ya lo he oído. Me aburre.
:16:27
Vegas Vinnie fabricó el rayo.
:16:29
Cruzó la barrera y se convirtió
en el dueño del hotel Union Plaza.
:16:34
Vegas Vinnie es un cuento.
:16:36
Las mamás garabatos se lo cuentan
a los garabatitos para dormir.
:16:42
Podría ser verdad.
:16:46
Si tú viniste aquí,
¿por qué no pudo él ir allí?
:16:52
¿Y por qué motivo no podría ir yo?
:16:57
Tú podrías ayudarme.
:17:07
Nadie cruzará
mientras yo esté por aquí.
:17:12
Que sepas una cosa, tío,
no soy un garabato corriente.
:17:17
He visto lo que tienen
esas chicas en el mundo real,
:17:21
¡y lo quiero! ¿No lo entiendes?
:17:25
Son reales.
:17:28
Tienen poder.
:17:33
Cuando tocan algo, lo sienten.
:17:37
Y cuando comen algo,
lo comen de verdad.
:17:44
Y cuando lo hacen con un hombre...
:17:49
...lo hacen de verdad.
:17:55
¿Qué quieres que diga?
No puedo ayudarte en ese asunto.
:17:58
¿No lo entiendes? Créetelo.