:32:04
Neem me niet kwalijk.
:32:07
Ik moet hier iets hebben.
:32:15
Misschien vraag je je af
waarom ik wegloop.
:32:20
Dat zal ik je zeggen.
Ik loop weg omdat ik modern ben.
:32:26
Ik ben modern
en ik ga naar 'n moderne plek.
:32:30
Ik zit net zo klem als jij.
:32:33
Als ik blijf, maakt m'n moeder me
net zo duf als haar kennissen.
:32:38
Nee, dank je.
Ik ben wel 'n tikje interessanter.
:32:44
Ik ben heel slim en modern.
Meer hoef je niet te weten.
:32:50
Knaap, bekijk dit 's.
:32:55
Kijk dan.
:33:01
Je kunt niet lezen, hé ? Wat zielig.
:33:06
Er staat: land.
:33:10
Land ?
:33:13
Gezocht:
Sterke, gezonde mannen en vrouwen.
:33:17
Elke inwoner van Amerika
heeft recht op 65 hectare land.
:33:21
Ze geven 't daar gratis weg.
:33:27
Land wordt niet weggegeven.
Nergens op de wereld.
:33:33
Wel in Amerika. Ik ga erheen
en daar krijg ik m'n eigen stuk land.
:33:38
En ik ga paarden fokken
en die ga ik berijden zoals ik wil.
:33:44
Wat moet je met nog meer land ?
Jullie hebben half Ierland al ingepikt.
:33:52
Ik niet.
:33:54
Jullie danken je fijne leventje
aan pachtgeld en slavenwerk.
:33:59
Knaap, je zei dat je land wou.
Als dat zo is, ga dan mee.