:38:01
Suiker.
:38:12
Twee klontjes.
:38:20
Toon 's wat dankbaarheid. Ik heb
'n hoge prijs voor je overtocht betaald.
:38:33
Neem me niet kwalijk,
maar heeft u zin in 'n wandelingetje ?
:38:37
Ze drinkt thee.
- Een overbodige opmerking.
:38:42
Ik ben McGuire.
Uit Boston in Massachusetts.
:38:47
U bent Amerikaan.
- Van Ierse komaf.
:38:50
Ik was om privé-redenen even terug.
- Een wandelingetje lijkt me enig.
:38:59
Parasol.
:39:02
In m'n verbeelding is Amerika
'n prachtig modern land. Heb ik gelijk ?
:39:07
Alles is modern.
Mensen, cultuur en industrie.
:39:11
En 't land ?
- Pardon ?
:39:14
Zij denkt
dat ze daar gratis land weggeven.
:39:18
In Oklahoma.
Het westen wordt ontsloten.
:39:21
Zie je wel ?
- Vast geen goed land.
:39:24
Juist wel. Zaad valt er op vruchtbare
bodem en vee wordt er moddervet.
:39:30
Ligt 't waar we aan wal gaan ?
- Nee.
:39:33
Je moet 1500 kilometer reizen
en daar dan meedoen aan 'n wedstrijd.
:39:38
Een wedstrijd ?
:39:40
Koop in Boston onmiddellijk
paarden, 'n wagen en voorraden.
:39:47
Heb ik u van streek gemaakt ?
:39:50
Het is ingewikkelder dan ik dacht.
- Wij boffen.
:39:54
Met geld overwin je elke hindernis.
:39:59
Ik wil Mr. McGuire
onder vier ogen spreken.