:06:01
Votre père, il les a étendus raides,
l'un après l'autre.
:06:06
Toute la bande !
:06:08
J'en ai tué pas mal moi-même...
:06:11
Tais-toi, Danty, pour une fois.
:06:13
Humble comme je suis,
:06:16
je garde la suite
pour plus tard.
:06:20
Comment tu te sens ?
:06:22
Mon âme prend congé de moi,
Joseph.
:06:25
Ne parle pas comme ça.
:06:26
Je parle comme je veux.
Je meurs, je te dis.
:06:29
Tu ne peux pas mourir.
On a besoin de toi, 'pa.
:06:32
Besoin de moi ?
:06:33
Pour quoi ?
:06:37
''Elle avait des yeux
Jeteurs de mauvais sorts''...
:06:54
Dieu bénisse ton âme.
:06:57
Pauvre Joe Donelly.
:07:00
Faudrait commencer à vendre
maintenant qu'il est parti.
:07:05
C'est comme ça
que tu pleures notre père ?
:07:08
Le chagrin, c'est personnel.
Pas besoin de leçons, merci.
:07:12
ll nous laisse d'énormes dettes
sur la ferme.
:07:15
On paiera sur les récoltes.
:07:19
Ramasse tes patates tout seul,
toi qui as de l'ambition !
:07:22
Espèce de...
:07:24
Jésus, Marie, Joseph !
:07:29
On te croyait mort.
:07:30
Je le suis, fils.
Je suis trépassé.
:07:34
Mais tu nous parles, 'pa.
Et tes yeux bougent.
:07:38
J'étais plus mort qu'une pierre.
:07:41
Boucle-la,
avant que je meure encore.
:07:48
Viens ici. Je suis revenu
te dire quelque chose.
:07:59
Tu es un garçon très bizarre.