:07:00
Faudrait commencer à vendre
maintenant qu'il est parti.
:07:05
C'est comme ça
que tu pleures notre père ?
:07:08
Le chagrin, c'est personnel.
Pas besoin de leçons, merci.
:07:12
ll nous laisse d'énormes dettes
sur la ferme.
:07:15
On paiera sur les récoltes.
:07:19
Ramasse tes patates tout seul,
toi qui as de l'ambition !
:07:22
Espèce de...
:07:24
Jésus, Marie, Joseph !
:07:29
On te croyait mort.
:07:30
Je le suis, fils.
Je suis trépassé.
:07:34
Mais tu nous parles, 'pa.
Et tes yeux bougent.
:07:38
J'étais plus mort qu'une pierre.
:07:41
Boucle-la,
avant que je meure encore.
:07:48
Viens ici. Je suis revenu
te dire quelque chose.
:07:59
Tu es un garçon très bizarre.
:08:05
Tu as ressuscité
pour me dire ça ?
:08:08
Tu as des tas de bizarreries
qui te tournent dans la cervelle.
:08:14
Moi aussi j'en avais, à ton âge.
:08:17
Mais les rêves, garçon,
dans ce pauvre coin du monde,
:08:21
ça finit au fond d'un bock.
:08:25
Pas mes rêves.
:08:28
Un jour
je travaillerai ma terre.
:08:31
Sans terre, un homme n'a rien...
:08:38
La terre...
:08:40
c'est...
:08:41
l'âme d'un homme.
:08:46
Un miracle.
C'est ce que tu cherches.
:08:50
Et, par Dieu, si tu réussis...
:08:55
ton vieux 'pa
te sourira de là-haut.