:43:09
L'Amérique !
:43:11
J'y suis. J'ai réussi.
:43:14
Je suis arrivée, Joseph.
:43:21
Drapeaux !
:43:29
Soyez un Américain !
:43:33
Votre cher monsieur McGuire
s'est évaporé.
:43:37
Dollars américains !
:43:39
Je le vois. M. McGuire !
:43:49
Ah, vous voilà !
:43:52
Je connais le chef de district. Vous
cherchez du travail, un logement ?
:43:57
Les gens détestent les lrlandais.
On a rien sans le chef de district.
:44:01
Va tondre quelqu'un d'autre.
:44:04
Je les connais, ces escrocs. Je vais
vous trouver un hôtel convenable.
:44:12
On peut dire merci à M. McGuire !
:44:23
Vous avez rempli votre contrat.
:44:27
Bonne chance, Shannon.
:44:29
Bonne chance, Joseph.
:44:47
Hé, McGuire !
:44:51
Bienvenue au pays !
:44:59
Mes cuillères !
lls prennent mes cuillères !