:48:05
Ton nom ?
:48:06
Joseph Donelly.
:48:08
On va te mettre en piste
vers la citoyenneté.
:48:11
On te fera travailler,
et voter, le moment venu.
:48:16
C'est comme ça
que ça marche ici.
:48:21
Arrêtez !
:48:23
C'est une dame
Qui arpente le trottoir
:48:26
Je vous arrache les yeux !
:48:29
Elle s'appelle Biddy McMack
:48:32
Elle se met sur le dos
Et les clients raquent
:48:44
Laissez la dame tranquille.
:48:47
Demande-le gentiment !
:48:54
Je ne veux pas me battre.
:48:56
ll ne...
:49:00
Non, non. ll est à moi.
A moi seul.
:49:09
Cogne !
:49:37
Tu as étendu
le type qui m'a étendu.
:49:40
Je ne sais pas trop
si ça me plaît.
:49:43
- Dermody !
- Monsieur Kelly ?
:49:45
Allons faire notre tournée.
:49:47
On emmène ce jeune coq et la fille.
On les logera chez Molly.
:49:53
Prends les bagages.