:47:01
Qui c'est, cette morveuse ?
Ta femme ?
:47:04
Sûrement pas !
:47:05
Alors qui tu es,
pour venir à mon club ?
:47:07
C'est...
:47:10
ma... soeur.
:47:13
Une sacrée chieuse !...
:47:15
Annoncez vos paris.
:47:16
Notre sang n'a pas
la même température !
:47:20
Ces gens, Shannon...
ce sont des gens de mon milieu.
:47:26
Et mon milieu
n'aime pas le vôtre.
:47:31
En fait, ils haïssent
tout ce que vous êtes.
:47:42
Moi, je veux bien mentir
pour vous rendre service.
:47:46
Sinon, disons que vous êtes
une riche protestante.
:47:50
Non, Joseph.
:47:53
Mon frère.
:47:56
Bon.
:48:05
Ton nom ?
:48:06
Joseph Donelly.
:48:08
On va te mettre en piste
vers la citoyenneté.
:48:11
On te fera travailler,
et voter, le moment venu.
:48:16
C'est comme ça
que ça marche ici.
:48:21
Arrêtez !
:48:23
C'est une dame
Qui arpente le trottoir
:48:26
Je vous arrache les yeux !
:48:29
Elle s'appelle Biddy McMack
:48:32
Elle se met sur le dos
Et les clients raquent
:48:44
Laissez la dame tranquille.
:48:47
Demande-le gentiment !
:48:54
Je ne veux pas me battre.
:48:56
ll ne...