:46:02
Vous devriez rester en arrière.
:46:04
Ce n'est qu'un match de boxe.
:46:09
Quoi ?
:46:14
Désolé, Mike.
:46:16
ll n'est pas content
quand il perd.
:46:34
Tu... m'as distrait.
:46:37
Vous n'étiez pas concentré.
:46:44
Un petit coq du Connemara, hein ?
:46:47
Et ça débarque ?
:46:52
Suis-moi.
:46:55
Pas toi, femme.
Tu m'as coûté une dent.
:46:58
Où il va, je...
:46:59
Je suis Mike Kelly.
:47:01
Qui c'est, cette morveuse ?
Ta femme ?
:47:04
Sûrement pas !
:47:05
Alors qui tu es,
pour venir à mon club ?
:47:07
C'est...
:47:10
ma... soeur.
:47:13
Une sacrée chieuse !...
:47:15
Annoncez vos paris.
:47:16
Notre sang n'a pas
la même température !
:47:20
Ces gens, Shannon...
ce sont des gens de mon milieu.
:47:26
Et mon milieu
n'aime pas le vôtre.
:47:31
En fait, ils haïssent
tout ce que vous êtes.
:47:42
Moi, je veux bien mentir
pour vous rendre service.
:47:46
Sinon, disons que vous êtes
une riche protestante.
:47:50
Non, Joseph.
:47:53
Mon frère.
:47:56
Bon.