:03:01
Vous n'en avez pas.
:03:02
Dites-le !
:03:04
Vous n'avez pas de chapeau !
:03:05
Dites-le !
:03:10
Vous ne pouvez pas le dire ?
:03:12
Que vous aimez mon chapeau ?
Et mon costume ?
:03:16
Je l'ai gagné ! Je l'ai...
:03:21
mérité.
:03:39
Ne me touchez pas, Joseph !
:03:41
Allez peloter votre poule
aux lolos qui dégoulinent !
:03:46
Vous êtes jalouse ! Parce que
j'ai gagné plus d'argent que vous !
:03:50
Je peux en faire aussi vite que
vous ! Vous allez voir, petit coq !
:04:06
Tronche-la
et qu'on n'en parle plus !
:04:11
C'est ma soeur.
:04:13
Et moi, je suis ta mère !
:04:23
Quand votre monsieur s'en va,
vous rangez votre chambre.
:04:29
Kelly te cherche.
:04:30
Et Shannon ?
:04:31
C'est ce soir ! Le combat !
:04:33
Elle n'est pas là.
:04:34
Ça grouille de Ritals.
:04:35
Tu l'as vue ?
:04:36
Non.
:04:38
Elle y est !
Shannon est là-bas !
:04:40
Où ?
:04:56
Shannon, ça suffit !
:04:59
Et ta dignité ?