:04:06
Tronche-la
et qu'on n'en parle plus !
:04:11
C'est ma soeur.
:04:13
Et moi, je suis ta mère !
:04:23
Quand votre monsieur s'en va,
vous rangez votre chambre.
:04:29
Kelly te cherche.
:04:30
Et Shannon ?
:04:31
C'est ce soir ! Le combat !
:04:33
Elle n'est pas là.
:04:34
Ça grouille de Ritals.
:04:35
Tu l'as vue ?
:04:36
Non.
:04:38
Elle y est !
Shannon est là-bas !
:04:40
Où ?
:04:56
Shannon, ça suffit !
:04:59
Et ta dignité ?
:05:01
T'occupe ! Tu te fais aplatir la
cervelle chaque soir. C'est pareil !
:05:06
Pas du tout !
:05:08
Amène-toi, Donelly !
Les Ritals démolissent tout !
:05:11
Boxe !
J'ai parié 100 dollars sur toi !
:05:14
Dites-leur adieu !
:05:15
200, et je partage les gains
avec toi !
:05:17
200 dollars, Joseph !
:05:21
Tu n'as pas entendu ?
Je partage avec toi !
:05:30
Accepte !
:05:32
Tu ne voulais pas
que je me batte !
:05:34
Je sais, mais tu boxais pour
trois sous. Là, c'est une fortune !
:05:56
Je m'aligne sur cette offre !
:05:58
Pas de fierté déplacée !
Tu auras ce que tu voulais !