:26:17
Qui veut de l'eau ?
:26:20
De l'eau ?
:26:25
Regarde... tous ces chariots
vont en Oklahoma.
:26:30
Je les suivrais
si j'avais ton âge.
:26:33
Ça ne m'intéresse pas.
:26:54
Elle n'a pas voulu de moi
parce que j'avais pas d'argent.
:26:58
C'est ça, l'Amérique !
:27:00
Si tu n'es pas riche, tu n'es rien.
Je n'aurais jamais dû venir.
:27:06
Oubliez les femmes. Vous aurez
trop de boulot pour y penser.
:27:35
'Pa, c'est toi ?
:27:37
Joseph...
:27:39
Ça n'a pas l'air de marcher
très fort pour toi, fils.
:27:43
Tu m'as manqué, 'pa.
:27:48
Un homme
:27:49
n'est rien sans terre.
:27:54
La terre, c'est l'âme d'un homme.