:27:00
Si tu n'es pas riche, tu n'es rien.
Je n'aurais jamais dû venir.
:27:06
Oubliez les femmes. Vous aurez
trop de boulot pour y penser.
:27:35
'Pa, c'est toi ?
:27:37
Joseph...
:27:39
Ça n'a pas l'air de marcher
très fort pour toi, fils.
:27:43
Tu m'as manqué, 'pa.
:27:48
Un homme
:27:49
n'est rien sans terre.
:27:54
La terre, c'est l'âme d'un homme.
:28:02
Un jour je travaillerai ma terre.
:28:05
Si tu réussis...
par Dieu, ton vieux 'pa
:28:10
te sourira de là-haut.
:28:18
Ne descendez pas,
on fait le plein d'eau.
:28:22
Vous avez vu ? Des pionniers.
:28:26
lls vont en Oklahoma.
Là-bas, on donne de la terre.
:28:34
lls perdent leur temps. Y aura pas
de terres pour tout le monde.
:28:42
ll y en a un sur cent qui aura
sa concession. Les autres...
:28:46
ils rêvent.