:15:03
Bog blagoslovio sve u ovoj kuæi.
:15:05
Bog blagoslovio i tebe, sine.
:15:19
Dolazi sa sjevera?
:15:25
Ili moda sa istoka?
:15:30
Moda sa zapada?
:15:32
Sa juga.
:15:34
Radije bih zadrao za sebe
poslove zbog kojih putujem.
:15:37
Vrlo mudro.
:15:41
Bog vas sve blagoslovio.
:15:43
A, blagoslovljeni bili, gospodine.
:15:47
- Viski za sve!
- Oh, odlièno!
:15:53
Kako ste veèeras, gospodine?
:15:54
Potlaèeno.
:15:57
Tako se osjeæam.
:15:59
ivim u kuæi koja je
zaguljiva i dosadna...
:16:02
...i to je najgore,
ena mi brani da pijem.
:16:05
- Bog neka vam je u pomoæi.
- udim za avanturom, momci.
:16:08
Kada bih imao krila,
odleteo bih do zvijezda.
:16:12
U vae zdravlje, gospodine.
:16:14
U zdravlje, gospodine Christie.
:16:28
ivni malo momèe.
:16:30
Premlad si da bi bio tako
neraspoloen uz piæe.
:16:36
to te dovodi u ovaj
mali kutak svijeta?
:16:40
eli da to zadri
za sebe.
:16:44
O, onda je u pitanju
jedna od dvije stvari...
:16:46
...smeo poduhvat ili ljubav.
:16:48
Nije u pitanju ljubav.
Budite uvjereni u to.
:16:51
Tada si ti èovjek poduhvata...
:16:53
Nalik meni.
:16:56
Ali te upozoravam...
:16:58
...to mi nije donijelo nita dobro.