:39:00
Suncobran.
:39:04
U mojim mislima,Amerika je
jedno divno moderno mjesto.
:39:08
-Da li sam u pravu?
-Moderna koliko je moguæe biti moderan.
:39:11
Ljudi, kultura, industrija.
:39:13
- to je sa zemljom?
- Molim?
:39:16
Ova dama je uvrtela sebi u glavu
da tamo neko poklanja zemlju dabe.
:39:20
To je istina. U Oklahomi.
Zapad zemlje se otvara za naseljavanje.
:39:23
-Jesam li ti rekla, momèe.
-To sigurno nije neka kvalitetna zemlja.
:39:26
To je najkvalitetnija zemlja na svijetu.
Sjeme posejano u njoj prosto cveta.
:39:29
Stoka koja pase na njoj je
utovljena i podsjeæa na slonove.
:39:31
A kako dobiti tu zemlju,
gospodine Mcguire?
:39:33
Da li je ona tu odmah
èim se izaðe sa broda?
:39:34
Oh, ne.
Morate putovati vie od 1000 milja.
:39:37
Kada doðete tamo, morate se
takmièiti u trci za zemlju.
:39:40
U trci?
:39:42
Nemojte gubiti vrijeme u Bostonu.
:39:44
to prije moete kupite zapregu,
konje, i zalihe namirnica.
:39:49
Da li sam vas uznemirio?
:39:52
Nisam oèekivala
da je to tako komplicirano.
:39:55
Vi imate sreæe. Svaki problem
se moe rjeiti novcem.
:40:01
Izvini me. elim da prièam sa
gospodinom Mcguireom nasamo.
:40:10
Gospodine Mcguire,
ja imam para...
:40:12
...ali je on u obliku lica.
:40:14
- lica?
- Vrlo stare lice od srebra.
:40:17
Planirala sam da ih prodam
po dolasku u Boston.
:40:20
Pa, mogu da vam preporuèim
nekoliko kupaca koji æe vam...
:40:22
to platiti poteno.
:40:23
Oh, bila bih vam vrlo zahvalna.
:40:26
- Zadovoljstvo je moje.
- Hvala vam.
:40:34
Mogu li da znam
to ti radi za mojim stolom?
:40:37
Jedem tvoj èokoladni kolaè.
:40:41
Vidim. A to si napravio
sa oèevom kravatom?
:40:46
Bacio sam je u ocean.
Mnogo me je guila.
:40:51
Ti si samo iznerviran,
samo zato to se potvrðuje...
:40:53
da je sve to sam rekla istina.
:40:56
"Krave debele kao slonovi."
:40:58
Znam to taj èovjek
hoæe od tebe.