Far and Away

:40:01

Izvini me. želim da prièam sa
gospodinom Mcguireom nasamo.

:40:10

Gospodine Mcguire,
ja imam para...

:40:12

...ali je on u obliku žlica.

:40:14

- Žlica?
- Vrlo stare žlice od srebra.

:40:17

Planirala sam da ih prodam
po dolasku u Boston.

:40:20

Pa, mogu da vam preporuèim
nekoliko kupaca koji æe vam...

:40:22

to platiti pošteno.

:40:23

Oh, bila bih vam vrlo zahvalna.

:40:26

- Zadovoljstvo je moje.
- Hvala vam.

:40:34

Mogu li da znam
što ti radiš za mojim stolom?

:40:37

Jedem tvoj èokoladni kolaè.

:40:41

Vidim. A što si napravio
sa oèevom kravatom?

:40:46

Bacio sam je u ocean.
Mnogo me je gušila.

:40:51

Ti si samo iznerviran,
samo zato što se potvrðuje...

:40:53

da je sve što sam rekla istina.

:40:56

"Krave debele kao slonovi."

:40:58

Znam što taj èovjek
hoæe od tebe.

:41:04

Mislim da bi trebalo
da pokriješ svoja stopala.

:41:10

Bostonska luka.
Kolovoz 1892.

:41:22

Amerika.

:41:24

U Americi sam.
Uspjela sam.

:41:27

Stigla sam, Josephe.

:41:34

Izvinite, samo malo.
Izvinite.

:41:40

Zastave SAD!

:41:42

Od danas ste Amerikanci!

:41:46

Tvoj veliki prijatelj
gospodin Mcguire je nestao.

:41:49

Da li želite amerièke dolare?

:41:51

Oh, eno ga!
Gospodine Mcguire!

:41:55

Ovdje smo!