:05:01
Pass på! Nå er han eitrende sint!
:05:12
Hold ham i ro.
:05:14
Reis deg!
:05:18
Gutter, faren deres er skadet!
:05:23
Du er fremme, Joe.
:05:30
Pappa.
:05:36
Han gikk løs på fienden med bare nevene.
:05:38
Femti mann bevæpnet
med fryktinngytende geværer.
:05:42
Ja, og faren deres prylte dem alle.
:05:47
Én etter én, hele gjengen.
:05:50
Jeg drepte en hel del selv,
for å si som sant er.
:05:53
Ti still for en gangs skyld!
:05:57
Beskjeden som jeg er,
forteller jeg den delen en annen gang.
:06:02
- Hvordan har du det, pappa?
- Min sjel forlater meg.
:06:06
- Ikke snakk sånn.
- Jeg snakker som jeg vil. Jeg skal dø!
:06:10
Du kan ikke dø. Vi trenger deg her.
:06:13
Trenger meg? Hvorfor?
:06:17
"Hennes vakre øyne var en forbannelse"
:06:32
Pappa?
:06:34
Gud velsigne din sjel.
:06:37
Stakkars Joe Donelly.
:06:40
Vi burde selge noe nå når han er død.
:06:45
Er det slik dere sørger deres fars død?
:06:48
Sorg er en privatsak.
Vi trenger ingen belæring, takk.
:06:52
Han etterlot oss en stor gjeld
for leien av jordstykket.
:06:55
Vi betaler skylden når vi høster inn.
:06:58
Dyrk potetene og plukk dem selv,
din ærgjerrige gutt!