:06:02
- Hvordan har du det, pappa?
- Min sjel forlater meg.
:06:06
- Ikke snakk sånn.
- Jeg snakker som jeg vil. Jeg skal dø!
:06:10
Du kan ikke dø. Vi trenger deg her.
:06:13
Trenger meg? Hvorfor?
:06:17
"Hennes vakre øyne var en forbannelse"
:06:32
Pappa?
:06:34
Gud velsigne din sjel.
:06:37
Stakkars Joe Donelly.
:06:40
Vi burde selge noe nå når han er død.
:06:45
Er det slik dere sørger deres fars død?
:06:48
Sorg er en privatsak.
Vi trenger ingen belæring, takk.
:06:52
Han etterlot oss en stor gjeld
for leien av jordstykket.
:06:55
Vi betaler skylden når vi høster inn.
:06:58
Dyrk potetene og plukk dem selv,
din ærgjerrige gutt!
:07:02
- Din...
- Joseph!
:07:04
La helgenene beskytte oss!
:07:08
Vi trodde du var død!
:07:09
Jeg var det. Jeg sovnet inn.
:07:12
Men du snakker til oss,
og øynene dine vandrer rundt i rommet.
:07:17
Jeg var steindød, hører du?
Hold munnen før jeg dør igjen.
:07:26
Kom hit!
:07:28
Jeg kom tilbake for å si deg noe.
:07:37
Du er en spesielt rar gutt.
:07:42
Du kom tilbake fra de døde
for å si at jeg er rar?
:07:46
Du har mange spesielle tanker
som virrer rundt i hodet ditt.
:07:51
Det hadde jeg også da jeg var på din alder.
:07:54
Men drømmer,
i dette fattige verdenshjørnet...
:07:58
drukner til slutt i et ølglass.