:39:02
I min fantasi
er Amerika et veldig moderne sted.
:39:07
- Stemmer det?
- Så moderne det kan bli.
:39:09
Menneskene, kulturen, industrien.
:39:12
- Hva med jord?
- Hva behager?
:39:14
Jord. Jenta tror de gir bort
jordstykker gratis.
:39:18
Det stemmer. Oklahoma-området.
Vesten åpnes for nybyggere.
:39:21
- Hva sa jeg, gutt?
- Det kan ikke være god jord.
:39:24
Den beste i verden. Frøene blomstrer i den.
:39:27
Kyrne som beiter der
er store som elefanter.
:39:30
Hvordan får man det?
Er det der når vi går i land?
:39:33
Nei. Man må reise omtrent 150 mil.
:39:35
Når man er fremme,
må man kappløpe om jordstykkene.
:39:38
Kappløpe?
:39:40
Ikke mist tid i Boston.
Kjøp hester, en vogn og forsyninger.
:39:47
Oppskaket jeg Dem?
:39:51
Jeg trodde ikke det var så vanskelig.
:39:53
Vi er heldige. Ethvert hinder
kan overkommes med penger.
:40:00
Unnskyld, jeg vil snakke
med herr McGuire alene.
:40:08
Herr McGuire, jeg har penger,
men i form av skjeer.
:40:12
- Skjeer?
- Antikke sølvskjeer.
:40:16
Jeg planla å selge dem
vel fremme i Boston.
:40:18
Jeg kan anbefale noen
som vil behandle Dem ærlig.
:40:23
- Jeg er takknemlig.
- Gleden er på min side.
:40:26
Takk.
:40:32
Kan jeg spørre hva du gjør
sittende ved mitt bord?
:40:36
Spiser sjokoladekaken din.
:40:39
Ja vel, og hva har du gjort
med pappas slips?
:40:44
Jeg hev det i sjøen. Det kvelte meg.
:40:49
Du er bare opprørt,
fordi alt jeg sa viser seg å være sant.
:40:54
"Kyr store som elefanter."
Jeg vet hva han er ute etter.