:40:00
Unnskyld, jeg vil snakke
med herr McGuire alene.
:40:08
Herr McGuire, jeg har penger,
men i form av skjeer.
:40:12
- Skjeer?
- Antikke sølvskjeer.
:40:16
Jeg planla å selge dem
vel fremme i Boston.
:40:18
Jeg kan anbefale noen
som vil behandle Dem ærlig.
:40:23
- Jeg er takknemlig.
- Gleden er på min side.
:40:26
Takk.
:40:32
Kan jeg spørre hva du gjør
sittende ved mitt bord?
:40:36
Spiser sjokoladekaken din.
:40:39
Ja vel, og hva har du gjort
med pappas slips?
:40:44
Jeg hev det i sjøen. Det kvelte meg.
:40:49
Du er bare opprørt,
fordi alt jeg sa viser seg å være sant.
:40:54
"Kyr store som elefanter."
Jeg vet hva han er ute etter.
:41:02
Du burde dekke til anklene dine.
:41:09
BOSTON HAVN, AUGUST 1892
:41:20
Amerika, jeg er her. Jeg klarte det.
:41:25
Jeg er fremme, Joseph.
:41:32
Unnskyld.
:41:38
Amerikanske flagg.
:41:40
Bli amerikaner i dag.
:41:44
Din gode venn, McGuire, har forsvunnet.
:41:47
Amerikanske dollar?
:41:49
Der er han! Herr McGuire!
:41:53
Her!
:41:55
Herr McGuire!
:41:59
Der er De.