:47:06
Ta ham, Joseph!
:47:32
Du banket vettet av ham
som banket vettet av meg.
:47:36
Jeg vet ikke om jeg liker det.
:47:39
- Dermody.
- Ja, herr Kelly.
:47:41
På tide å gå runden.
Vi tar kamphanen og jenta...
:47:45
og losjerer dem inn hos Molly Kay.
:47:48
Ta bagasjen.
:47:50
Kom igjen.
:47:54
Pete, sett i gang en kamp
karene kan vedde på.
:47:58
Hei, Mike, hva søren gjør du?
:47:59
Det kommer an på! Godt å se dere.
:48:02
Da er vi fremme. Står til?
:48:08
- Molly?
- Det er like ekkelt for meg som for deg!
:48:11
Dette er bror og søster, de trenger et rom.
:48:14
Dere har flaks. Vi hadde et selvmord i dag.
:48:21
- Står til, Bridget?
- Hei, Mike.
:48:24
- Noen menn her, jenter?
- Nei.
:48:27
- Annonsér meg, Dermody.
- Distriktssjefen!
:48:31
- Jeg ville gitt deg nok et år.
- Det er ikke valgår, Mike.
:48:34
Politikk er viktigere for disse mennene
enn sex.
:48:37
- Og jeg er jomfru Maria.
- Gud tilgi deg!
:48:40
Gjør han neppe, Mike.
:48:43
Er det Jimmy Dunne?
Jeg snakket med kona di i dag, Jimmy.
:48:46
Ikke si noe til kona, Mike.
:48:49
Her er badet, men ikke bruk det
lenge om gangen. Det er det eneste.