:58:01
Lurer du aldri på hvorfor
det tar deg så lang tid?
:58:04
Klærne mine, om du legger merke til det...
:58:07
er vasket og hengt opp.
:58:12
Talentet ditt forbløffer meg.
:58:16
Flytt deg.
:58:20
Vil du ha rene klær,
må du bli våt på hendene.
:58:24
Først legger du brettet sånn.
:58:27
Så tar du såpen i høyre hånd,
klærne i venstre.
:58:31
Du gnir såpen to ganger over klærne, sånn.
:58:36
Så dypper du og skrubber. Dypp og skrubb.
:58:40
Dypp og skrubb.
:58:44
Og dypp og skrubb og løft.
:58:48
Og er plagget fortsatt ikke rent,
så fortsetter du.
:58:52
Dypp og skrubb.
:58:56
Du fortsetter å dyppe og skrubbe...
:58:58
til du er ferdig med å dyppe og skrubbe.
:59:09
Tretti, førti...
:59:12
førtifem, femti.
:59:16
Du skulle ha vært bankier,
med din evne til å telle.
:59:21
Et kompliment.
:59:23
Takk, Shannon.
:59:26
Du har vel ikke regnet ut
hvor mye reisen vil koste?
:59:29
Pruter jeg, kan jeg få en åpen vogn
for under femogtyve.
:59:33
Det er seletøyet som koster.
:59:35
Bissel, skjæker...
:59:40
skjæker, bogtre, tømmer.
:59:45
Imponerende.
:59:46
Hvor mye har du spart?
:59:51
Ber du fortsatt om å nå fram
for å kappløpe om jordstykket?
:59:55
- Jeg når dit.
- Litt av ei dame.
:59:59
Du er litt av ei dame, Shannon.