:59:09
Tretti, førti...
:59:12
førtifem, femti.
:59:16
Du skulle ha vært bankier,
med din evne til å telle.
:59:21
Et kompliment.
:59:23
Takk, Shannon.
:59:26
Du har vel ikke regnet ut
hvor mye reisen vil koste?
:59:29
Pruter jeg, kan jeg få en åpen vogn
for under femogtyve.
:59:33
Det er seletøyet som koster.
:59:35
Bissel, skjæker...
:59:40
skjæker, bogtre, tømmer.
:59:45
Imponerende.
:59:46
Hvor mye har du spart?
:59:51
Ber du fortsatt om å nå fram
for å kappløpe om jordstykket?
:59:55
- Jeg når dit.
- Litt av ei dame.
:59:59
Du er litt av ei dame, Shannon.
1:00:01
Dra hjem igjen.
Skriv til foreldrene dine etter penger.
1:00:04
De tilgir deg din lille dumhet.
1:00:11
Amerika er kanskje ikke akkurat
hva jeg forventet meg.
1:00:15
Men dro jeg tilbake, kunne jeg ikke...
1:00:18
Hva?
1:00:21
Kunne ikke hva?
1:00:23
Jeg sa at jeg skal dit, og dit skal jeg.
På egenhånd.
1:00:26
- Du trenger forsyninger.
- Selvfølgelig. Mat, klær.
1:00:30
Ammunisjon, gevær.
1:00:33
Når jeg tenker på geværer,
husker jeg Stephen Chase.
1:00:39
Du var heldig
som ble kvitt den toskete snobben.
1:00:42
Han var ikke så ille.
Du kjente ham ikke like godt som meg.
1:00:47
Jeg kjente ham godt nok.
1:00:50
Han forgudet meg.
1:00:52
Han tilba meg.
1:00:54
Det fantes ikke en sølepytt
han ikke la frakken sin over for meg.